aster 的个人资料╭⌒.片...想.ゞ照片日志列表 工具 帮助
2007/7/13

言葉の違い

 
我外出还是听不懂他们的谈话,
听她們說,是过来半年后才慢慢开的窍,
我也在等自己开窍,可究竟什么时候才能真的开窍呢?
我是說,这还真是件神奇的事情,
怎么會、怎么就能随心所欲的用另一种语言思考用另一种语言表达心情呢?

记起以前看過的一部粗糙言情剧,女主角是香港人,而男主角是北京人,两人彼此交流用标准的国语,
有次在风雨中吵架时,女子情急之下全然用起了广东话吐诉心境,
边說边流泪,
自是知道他难以听懂,于是想必是放開了膽子說,
继续說继续說,
把平时說一半藏一半的心里話、那些不敢告诉他的話全都說出来,
而他果真是听不明白,边拉边哄边劝边說“你别說那么快啊,我听不懂”

当时看着,自己心里叹,真是木呐的男人呢,
然而确实是觉得这样的场景帶有浪漫,
现在想来,更是觉那意味深长。

为何,为何,
语言,为何就有那么多语言的差异呢……

想至此,自叹果然是个敏感的人,
換做别人,会想那么多么?应该早就死死地啃着书了吧,
或许也就只有敏感如此般,才会想这么些吧,这,又是好是坏呢……

只是寥寥随意想起的片段和支字片语。

评论 (1)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

刘佳发表:
亲~现在过嘀好芭~
狠久麽看见你上线乐呢~ 
9 月 19 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://asterneji.spaces.live.com/blog/cns!7A6232F60E554B77!299.trak
引用此项的网络日志